あえぐ

[喘ぐ] 〔息切れする， 息を切らす， 息せききる， はあはあ言う， 息をのむ;苦しむ， 困る〕

*gasp

|自|【S】 ［SV for O］ O(空気など)を求めてあえぐ， はあはあ息をする. ━|他|【S】(言葉など)をあえぎながら言う(out， forth)∥ gasp out a few words あえいで二言三言いう.

pant

|自|【S】(人・動物が)〔…で〕あえぐ， 息を切らす〔after， from〕∥ He is panting from playing tennis. 彼はテニスをしたので息を切らしてあえいでいる.

**blow

|自|【S】【D】 (人・動物が)息を吐く；あえぐ∥ be (puffing and) blowing あえいでいる. ━|他|［通例 be blown］(馬が)あえぐ.

*sob

|自|《正式》(人が)(運動の後などで)あえぐ， 荒い息づかいをする.

*puff

|自|《略式》(人・乗物などが)あえぐように進む(along， away).

lose one's breath

息をきらす， あえぐ.

▲Rising prices pressed heavily on the poor. 貧しい人々は物価高の重苦にあえいだ.

¶→あえいでいる

喘ぐ
to gasp
breathe hard

* * *

あえぐ【喘ぐ】

〔息切れする， 息を切らす， 息せききる， はあはあ言う， 息をのむ; 苦しむ， 困る〕

*gasp

|自|〖S〗 ［SV for O］ O(空気など)を求めてあえぐ， はあはあ息をする.

|他|〖S〗(言葉など)をあえぎながら言う(out， forth)

gasp out a few words あえいで二言三言いう.

pant

|自|〖S〗(人・動物が)〔…で〕あえぐ， 息を切らす〔after， from〕

He is panting from playing tennis. 彼はテニスをしたので息を切らしてあえいでいる.

**blow

|自|〖S〗〖D〗 (人・動物が)息を吐く；あえぐ

be (puffing and) blowing あえいでいる.

|他|［通例 be blown］(馬が)あえぐ.

*sob

|自|《正式》(人が)(運動の後などで)あえぐ， 荒い息づかいをする.

*puff

|自|《略式》(人・乗物などが)あえぐように進む(along， away).

lose one's breath

息をきらす， あえぐ.

▲Rising prices pressed heavily on the poor. 貧しい人々は物価高の重苦にあえいだ.

¶ → あえいでいる

* * *

あえぐ【喘ぐ】

pant; gasp (for breath); puff (and blow); breathe hard [heavily]; 〔苦しむ〕 struggle; suffer.

●喘ぎながら, 喘ぎ喘ぎ gasping(ly); panting(ly); between gasps; out of breath

・喘ぎながら言う gasp [puff, pant] out

・祖母は喘ぎながら坂を登る. My grandmother has to gasp for breath when she walks uphill.

・重税に喘ぐ groan under heavy taxes

・生活苦[貧窮]に喘ぐ struggle to get by; struggle against poverty [life's adversities]

・不振に喘ぐ野球選手 a baseball player struggling to break out of a slump.